Aktualisierung von krita.po durch Maik Wagner

Review Request #7185 - Created Oct. 10, 2016 and submitted

Information
Burkhard Lück
kde
trunk
Reviewers
kde-i18n-de

siehe summary


  

Issues

  • 49
  • 0
  • 0
  • 49
Description From Last Updated
saturieren -> sättigen? Frederik Schwarzer Frederik Schwarzer
entsättigen? Frederik Schwarzer Frederik Schwarzer
Werkzeugleiste „Pinsel und Sonstiges“ ausblenden Frederik Schwarzer Frederik Schwarzer
Die "größe" halte ich hier für überflüssig, da verkleinern eine Größe impliziert. Ist aber kein Showstopper. Frederik Schwarzer Frederik Schwarzer
Dito. Frederik Schwarzer Frederik Schwarzer
Auswahlmaske Frederik Schwarzer Frederik Schwarzer
interface>-Docker Frederik Schwarzer Frederik Schwarzer
Bindestrich Frederik Schwarzer Frederik Schwarzer
Bindestrich (obwohl es allgemein etwas komisch klingt) Frederik Schwarzer Frederik Schwarzer
Bindestrich Frederik Schwarzer Frederik Schwarzer
Bindestrich Frederik Schwarzer Frederik Schwarzer
Bindestrich Frederik Schwarzer Frederik Schwarzer
Bindestrich Frederik Schwarzer Frederik Schwarzer
Bindestrich Frederik Schwarzer Frederik Schwarzer
Das Frame? Weiter oben noch Der Frame? Entscheiden. :) Und Doppelleerzeichen Frederik Schwarzer Frederik Schwarzer
... und eine Ebene mit ... hinzufügen Frederik Schwarzer Frederik Schwarzer
Hier bitte normale Punkte verwenden und ein Leerzeichen davor. Frederik Schwarzer Frederik Schwarzer
Optionen -> Einstellungen Frederik Schwarzer Frederik Schwarzer
fgmpeg Filteroptionen -> ffmpeg-Filtereinstellungen Zweimal "hier" Frederik Schwarzer Frederik Schwarzer
"…" -> " ..." Frederik Schwarzer Frederik Schwarzer
Dito. Frederik Schwarzer Frederik Schwarzer
Deutsche Anführungszeichen: „%1“ Gibt es leider auf der normalen Tastatur nicht. Da hilft nur Layout anpassen oder Copy&Paste. :/ Frederik Schwarzer Frederik Schwarzer
zeigen -> anzeigen Frederik Schwarzer Frederik Schwarzer
+nicht :) Frederik Schwarzer Frederik Schwarzer
Umformpinsel? Frederik Schwarzer Frederik Schwarzer
Umformwerkzeug? Frederik Schwarzer Frederik Schwarzer
schrumpfen -> verkleinern Frederik Schwarzer Frederik Schwarzer
beim Verschieben anzeigen Burkhard Lück Burkhard Lück
shade einmal als Form und einmal als Farbton, was ist hier korrekt? Burkhard Lück Burkhard Lück
Toggle - Umschalten oder Wechseln? Burkhard Lück Burkhard Lück
selection mask -> Auswahlmaske Burkhard Lück Burkhard Lück
ohne "&" Burkhard Lück Burkhard Lück
Gruppierung schnell aufheben ? Burkhard Lück Burkhard Lück
Was ist Quick Clipping? Burkhard Lück Burkhard Lück
Standardübersetzung von Layer ist in Krita Ebene Burkhard Lück Burkhard Lück
Standardübersetzung von Layer ist in Krita Ebene Burkhard Lück Burkhard Lück
Die Programmdatei „ffmpeg“ wurde nicht gefunden. Speichern in Videoformate ist nicht möglich. Burkhard Lück Burkhard Lück
passiv: Palette wird geholt ... Burkhard Lück Burkhard Lück
passiv: Frames werden kodiert ... Burkhard Lück Burkhard Lück
AltGr+V „ AltGr+B “ Burkhard Lück Burkhard Lück
Verzögern des Pinselstrichs -> Verzögert den Pinselstrich ? Burkhard Lück Burkhard Lück
Führungslinie / Hilfslinie ? Burkhard Lück Burkhard Lück
Shortcut-> Kurzbefehl Burkhard Lück Burkhard Lück
Shortcut-> Kurzbefehl Burkhard Lück Burkhard Lück
Ich finde die originale Übersetzung verständlich und besser (keine doppelte Auswahl) Burkhard Lück Burkhard Lück
Es tut uns leid, Krita wurde mit der -> Leider wurde Krita ohne ... kompiliert ? des Selektion -> der ... Burkhard Lück Burkhard Lück
Sperren Sie die Ebenen, wenn Sie sie nicht transformieren möchten Burkhard Lück Burkhard Lück
Offset -> Versatz Streichs -> Strichs ? Burkhard Lück Burkhard Lück
Undo -> Rückgängig Burkhard Lück Burkhard Lück
Burkhard Lück
Frederik Schwarzer
Burkhard Lück
Burkhard Lück
Review request changed

Status: Closed (submitted)

Change Summary:

Committed revision 1473184

Loading...