Update für KDE-Partitionsmanager

Review Request #7211 - Created Jan. 26, 2017 and submitted

Information
Frank Steinmetzger
kde
Reviewers
kde-i18n-de

Fehlende Strings ergänzt (vor allem LVM), einige fuzzys korrigiert. Ich finde den SMART-Begriff "Pre-Failure" mit "Vorfehler" seltsam übersetzt. Andere Vorschläge? Ich hab auf die Schnelle keine deutsche LVM-Doku gefunden, fände es allerdings ziemlich gekünstelt, Volume Groups, Physical Extents u.s.w. mit Kettenwörtern zu übersetzen.


  

Issues

  • 12
  • 19
  • 0
  • 31
Description From Last Updated
Hier gehts afaik um "Log Level" vielleicht "Protokollstufen ausblenden niedriger als" Burkhard Lück Burkhard Lück
den/die bezieht sich auf die Tabelle, also doch "die"? Burkhard Lück Burkhard Lück
Ich würde bei PE noch "(Physical Extent)" anhängen, auch bei den weiteren "PE" Burkhard Lück Burkhard Lück
SMART-Status Burkhard Lück Burkhard Lück
gesamt was? Burkhard Lück Burkhard Lück
wie oben Burkhard Lück Burkhard Lück
Examples for commonly used file systems on Unix/Linux are Btrfs, ext4 and XFS. Burkhard Lück Burkhard Lück
Hier fehlt Btrfs Burkhard Lück Burkhard Lück
guimenu -> guimenuitem Burkhard Lück Burkhard Lück
<keycap>&Del;</keycap> -> &Del; Burkhard Lück Burkhard Lück
guimenu -> guimenuitem Burkhard Lück Burkhard Lück
„Smart-Status“ wie in der Doku Burkhard Lück Burkhard Lück
Burkhard Lück
Frank Steinmetzger
Frank Steinmetzger
Burkhard Lück
Frank Steinmetzger
Review request changed

Status: Closed (submitted)

Loading...